[Indonesia by Yongyongmi22] Ig; @yongmida22
[EPISODE 14]
Hyun Ji, ada apa? Apa yang terjadi?
Bong Pal.
Bagaimana ini?
Yang aku lihat di rumah sakit bukanlah kebetulan.
Aku bisa melihat hantu.
Dia manusia sekarang,
dia layak mendapatkan kehidupan normal sekarang.
Ingatan saat dia menjadi hantu akan berpengaruh pada kehidupannya sekarang.
Hyun Ji.
Bagaimana ini?
Jangan khawatir.
Apapun yang terjadi,
aku akan melindungimu.
[SUPERMARKET]
Bong Pal.
Hmm?
Bagaimana rasanya...
saat kau melihat...
hantu untuk pertama kalinya?
Aku ketakutan.
Aku sering menangis...
dan bahkan mengompol di celanaku.
Saat itu,
pikiranku menjadi kosong...
sama sepertimu.
Aku bergetar di depan hantu.
Tapi suatu hari,
aku tidak takut lagi pada hantu.
Bong Pal.
Tabib.
Tidak apa-apa.
Lihat. Tidak ada apa-apa.
Benarkah?
Semua orang...
punya ketakutannya tersendiri.
Kau tidak bisa lari begitu saja dari mereka...
setiap kali kau takut.
Kau harus menghadapi mereka dan mengatasi itu.
Bagaimana kalau aku masih sedikit takut?
Aku takut...
melakukan semuanya sendiri.
Apa maksudmu sendiri?
Aku selalu ada di belakangmu.
Ayo.
Ayo pulang.
Tidak apa-apa.
Semuanya akan baik-baik saja.
Tidak ada yang perlu ditakutkan.
Aku akan selalu ada disampingmu.
Ayo.
Kau sudah sampai?
Oh, aku sudah dirumah.
Cepatlah tidur.
Aku tidak bisa tidur.
Sebenarnya, saat pertama kali bertemu denganmu.
Aku sudah menyukaimu.
Tapi itu sulit.
Untuk mengatakan perasaanku.
Aku takut aku mungkin kehilanganmu.
Kalau aku tidak menghampirimu lebih dulu.
Jadi aku menulis sebuah surat.
Dan menyiapkan hadiah kecil untukmu.
Aku percaya.
Kalau kau adalah orang yang akan,
Menunggu untuk
I'm in love.
I fall in love.
Aku tidak bisa lagi menahan,
perasaanku padamu.
Karena,
kau terlalu cantik.
Selamat tidur.
Bong Pal.
Belum tidur?
Aku memikirkan banyak hal, jadi aku tidak bisa tidur.
Ada apa dengan wajahmu?
Apa sesuatu terjadi?
- Tabib. - Kenapa?
Hyun Ji bilang kalau...
dia bisa melihat hantu.
Aigoo.
Aigoo. Dia bisa melihat hantu?
Iya.
Firasatku benar.
Apa tidak ada cara untuk menolongnya?
Kau bilang kau bisa mengembalikan penglihatanku kembali.
Bisakah kau menolong Hyun Ji terlebih dahulu?
Aku tidak ingin dia hidup sepertiku.
Aku akan membayar berapapun.
Tolong bantu dia.
Bong Pal. Dia koma selama lima tahun dan baru saja sadar.
Itu hal biasa untuk melihat hantu saat ingatan mereka tiba-tiba kembali.
Itu mungkin hanya sementara.
Jangan terlalu khawatirkan itu.
Benarkah?
Tentu saja. Keadaan itu mungkin akan menghilang...
saat ingatannya sepenuhnya kembali.
Sampai saat itu, pastikan kau ada disampingnya.
Iya.
Tidurmu nyenyak?
Oh, bagaimana denganmu?
Oh, aku juga.
Apa yang akan kau lakukan hari ini?
Aku harus bertemu dengan Professor Joo pagi ini.
Baiklah. Kalau begitu, sampai bertemu sore nanti.
Hmm. Sampai nanti.
Aku merindukanmu.
Hyun Ji.
Kim Hyun Ji. Bangun!
- Ah, aku terlambat. - Hyun Ji.
Lewat sini.
Tidak ada yang bisa diburu hari ini.
Ben. Sepertinya kita akan kembali dengan tangan kosong.
Haruskah kita pergi sarapan saja?
Ben!
Ben! Hentikan!
Apa ini? Hentikan.
Anak anjing yang baru lahir...
mulai takut dengan sekitarnya saat mereka tumbuh.
Kau harus membawa mereka berjalan-jalan agar ketakutannya menghilang...
dan memperkenalkan lingkungan mereka.
Agar mereka mendapatkan waktu beradaptasi, sama sepertiku.
Kau benar.
Kau mungkin belum menyadarinya,
tapi trauma mentalmu bisa jadi semakin membesar.
Pelan-pelan saja untuk kembali ke kehidupan biasamu.
Bagaimana kalau kau bertemu dengan Happy secara lebih sering mulai dari sekarang?
Ah, aku menyukainya, tapi aku merasa aku akanmengganggumu.
Tidak sama sekali.
Aku bisa beristirahat sebentar kalau kau bermain dengan Happy.
Endorfins di tubuhmu akan keluar saat kau bermain dengan anjing.
Itu akan membuatmu merasa lebih nyaman.
Itu akan jadi bantuan yang hebat.
Jadi datanglah lebih sering dan bermainlah dengannya.
Iya, baiklah.
Ada apa? Apa ada sesuatu di matamu?
Agassi. Dimana benda yang harus kau berikan padaku?
Ada apa?
Aku pikir ingatan saat kecelakaanku hampir kembali.
Jangan paksa dirimu untuk mengingatnya.
Ingatanmu akan kembali sedikit demi sedikit.
Cobalah kubur semua ingatan buruk...
dan ingat saja ingatan yang baik.
Kau tidak perlu mengingat yang buruk.
Baiklah. Aku akan mencobanya.
Halo?
Bagaimana kau pertama kali bertemu Bong Pal?
Hmm,
kami seperti ditakdirkan bertemu.
Kalian ditakdirkan bertemu?
Iya. Menurutku begitu.
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya.
Tapi anehnya aku terus bergantung padanya.
Ditakdirkan untuk bertemu?
Itu bagus.
Terima kasih sudah mengantarku. Sampai nanti.
- Ayo. - Ayo.
Ditakdirkan untuk bertemu?
Menarik.
Kenapa kita kemari?
Untuk membeli pakaian. Pilihlah yang kau suka.
Pakaian olahraga?
Iya.
Setelah kupikir lagi, ini benar-benar aneh.
Apa?
- Maksudku tabib itu. - Oh?
Kenapa dia meminta bantuan pada kita?
Apa... kalian tahu Professor Joo Hye Sung?
Professor Ju Hye Sung?
Ah, dia professor dari jurusan kesehatan hewan.
Kalau begitu, bisakah aku meminta bantuan?
Pastikan kalian terus menempel pada Bong Pal setiap waktu.
Maksudmu kau menginzinkan kami dan Bong Pal bekerja sama?
Jangan konyol!
Kalau begitu apa?
Menempel lah pada Bong Pal!
Kalau Professor Joo melakukan sesuatu yang mencurigakan pada Bong Pal,
segera telefon nomorku. Kalian mengerti?
- Ya. - Ya.
Ini aneh.
Apa dia memiliki masalah dengan Professor Joo Hye Sung?
Jadi dia menyuruh kita untuk menjadi bodyguard Bong Pal.
Bodyguard Bong Pal?
Benar. Aku benar-benar pria yang bisa dipercaya.
Mau kemana kita?
Bong Pal meminta bantuan,
jadi aku bilang, "Hey, kemarilah."
Aku menyuruhnya untuk kemari.
Baiklah. Aku sekarang adalah hantu.
- Kau? - Berpura-pura saja.
Jadi kalau hantu menyerangmu...
dari belakang seperti ini.
Ah, aku...
Oh, itu. Kami...
Bagus.
Sangat bagus.
Senang rasanya melihat kalian berdua seperti itu.
Ah, sudah datang.
Sangat panas hari ini.
Benar.
Aku menyuruhmu untuk pemanasan, bukan berpacaran.
Kalian pasangan burung.
Saat kau belajar untuk olahraga, kau harus belajar dari ahlinya.
Kalau tidak, kau harus belajar sendiri di sebuah karpet.
Kau tidak harus melakukan yang baru kau lakukan di matras ini.
Jangan lakukan itu lagi.
Apa dia atlit profesional?
Dia jurusan Pendidikan Fisik.
Bagaimana kita mengenalkan diri kita pada gadis yang kehilangan ingatannya?
Apa dia melupakan kita?
Baiklah, Kim In Rang. Kau mulai lebih dulu. Katakan halo padanya.
Hi, Hyun Ji.
Namaku adalah Kim In Rang.
Aku Choi Cheon Sang.
Aku adalah CEO dari Sundae Soup...
dan siswa terbaik di Pendidikan Jasmani.
Aku juga jago dalam kendo, judo dan jiu-jitsu.
Ya. Aku adalah ahlinya.
Ah. Halo.
Tentang pertahanan diri yang akan kau pelajari hari ini...
Tolong jangan gunakan teknik biasa pada orang biasa,
terlebih lagi pada pria. Kenapa?
Karena kau mungkin dikritik karena akan dianggap kekerasan seksual.
Sunbae.
- Hati-hati. - Jangan khawatir.
Aku akan melakukannya dengan lembut.
Bayangkan kalau ini sungguhan.
Bayangkan kalau aku adalah orang mesum.
- Baiklah. - Okay?
Kau sangat cantik.
Siapa namamu?
Berapa nomor telefonmu?
Sunbae.
Hyung.
Tidak apa-apa. Tenanglah.
Tidak apa-apa.
I'm sorry.
Coba aku lihat.
Maafkan aku.
- Kau baik-baik saja? - Maksudku,
kalau kau belajar taekwondo, setidaknya beritahu aku.
Aku selalu penasaran kenapa kau...
adalah petarung yang bagus bahkan saat kau jadi hantu.
Tapi,
aku harap ingatanmu akan segera kembali.
Tidak perlu terburu-buru.
Dia harus menemukan pelaku tabrak larinya.
Lagipula, itu tidak adil.
Aku yakin mereka akan segera kembali.
Bahkan kalau kau tidak mengingat kecelakaannya,
kau harus mengingat Bong Pal.
In Rang, juga.
Walaupun dia tidak menunjukannya, dia pasti terluka.
Dia sering menangis karenamu...
- dan mengatakan kalau dia mau bunuh diri. - Makan ikannya.
Ikannya.
Kau menyukai ikannya.
- Nasi. - Baiklah.
- Ini. - Ah, tapi,
kenapa kau tiba-tiba ingin belajar bela diri?
Aku pikir Hyun Ji mungkin membutuhkannya.
Olahraga bukanlah sesuatu...
yang kau lakukan dalam keadaan tertentu.
Kau harus olahraga...
dalam keadaan alami.
Untuk Hyun Ji,
olahraga bisa meningkatkan perasaannya...
menjadi lebih baik.
Seperti apa?
Hyun Ji membuktikan kalau keajaiban bisa terjadi dalam hidup kita.
Jantung Hyun Ji berdetak setelah lima tahun.
Kami menyanyikan ini untuk merayakan itu.
Siapa yang menyanyikan lagu ini sekarang ini?
Masih berdetak.
Untukmu.
Listen to my heartbeat.
It's beating for you.
Pikiran tentangmu masih menyakitiku.
Aku memikirkanmu setiap kali jantungku berdetak
Ig; @yongmida22
50 poin! Kita mendapat 50 poin!
- Masuklah. - Hmm. Hati-hati di jalan.
- Aku pulang. - Kau sudah pulang.
Dia adalah penyewa rumah.
- Halo. - Halo.
Kalau begitu, aku akan pergi.
- Tolong bantuannya. - Iya.
Kenapa kemari?
Kita akan menjual rumah ini.
- Langsung? - Apa maksudmu?
Kita harus tinggal dengan ayahmu lagi secepatnya.
Kapan kita pindah?
Saat rumahnya sudah terjual.
Mandilah. Aku akan menyiapkan makan malam.
Hmm.
Halo.
- Apa ini tabib Myung Cheol? - Ya, saya sendiri.
Siapa ini?
Ah, saya petugas Choi dari Kantor Polisi Yangju.
Ah. Halo.
Tapi, ada apa?
Kau melaporkan kalau Park Ji Hoon menghilang, kan?
Kau sudah menemukan orang itu?
Iya.
Sepertinya begitu.
Kami ingin kau datang secepatnya untuk mengidentifikasinya.
Identifikasi?
Apa benar ini Park Ji Hoon?
Iya.
Aigoo, orang ini.
Apa yang terjadi padamu?
Kalau kau kembali seperti ini, aku harus bagaimana?
Apa yang Bong Pal akan lakukan?
Ini.
Ah, iya...
Terima kasih.
Itu...
kenapa kita tidak melakukan otopsi di Seoul?
Dokter mengatakan lehernya patah.
Dia ragu kalau pria itu jatuh dari tebing.
Kalau begitu, maksudmu kalau dia dibunuh?
Kita akan melakukan otopsi untuk memastikannya.
- Ini. Terima kasih. - Di gunung...
di Provinsi Gangwon, sebuah tubuh ditemukan.
Berdasarkan kondisi tubuhnya,
polisi berpendapat dia dikubur kurang lebih sudah dua bulan yang lalu.
Dia diidentifikasi pria bernama Park yang dilaporkan menghilang.
Untuk mencari penyebab pasti kematiannya,
polisi meminta proses otopsi.
Selanjutnya...
Tabib.
Kau ada dirumah.
- Kau mau keluar? - Aku mau ke toko.
Masuklah.
Bong Pal.
Ayahmu sudah ketemu.
Ah, begitu.
Bong Pal.
Ayo temui ayahmu denganku.
Tidak usah. Kau sendiri saja.
Bong Pal.
Ayo...
temui ayahmu bersamaku.
Tabib.
Kenapa...
ayah ada disini?
Kenapa...
ayah ada disini?
Rumah Sakit Hanguk...
Detektif Yang.
- Ya? - Berdasarkan pernyataan Tim Forensik,
penyebab tubuh itu meninggal sama seperti kasus No Hyun Joo saat ditemukan.
Apa?
Ayo.
Okay.
[Ruang Otopsi]
Dia ditemukan di Provinsi Gangwon.
Kasus yang sama seperti Noh Hyun Joo.
Lehernya patah, dan dia mati di tempat.
Berdasarkan lukanya, dia pasti menahan dan berkelahi.
Apa DNA pelakunya ditemukan?
Kita harus mengotopsinya terlebih dahulu, tapi itu sangat mirip.
Kapan otopsinya?
Segera setelah kita menerima izin keluarganya.
[Formulir Izin Otopsi]
Ini adalah formulir otopsi untuk ayahmu.
Polisi mengatakan ada sesuatu yang aneh tentang kematiannya.
Mereka perlu izin keluarganya.
Pikirkan baik-baik sebelum kau menandatanganinya.
[Formulir Izin Otopsi]
Hyun Ji, ayo makan.
Baiklah.
[Kau tidur? Apa yang sedang kau lakukan? Bong Pal?]
Hey!
Ada apa dengan Bong Pal? Dia tidak mengangkat telefonnya.
Apa katamu?
Tidak ada.
Aku akan membunuhmu kalau mengabaikan pesanku.
Aku akan memberikan 10 menit.
[11 MISSED CALLS, 28 NEW MESSAGES]
Bong Pal. Park Bong Pal.
Bong Pal.
Sebenarnya kemana dia pergi?
Ya, Professor.
Ig; @yongmida22
[11 MISSED CALLS, 28 NEW MESSAGES]
Menurutku kita harus melakukan konseling hari ini di suburbs. Bagaimana menurutmu?
Hyun Ji?
Ya?
Apa ada masalah?
Tidak.
Kemana kau berencana untuk pergi?
Ada tempat yang Happy suka.
Tapi ini agak jauh.
Iya.
Hey, Park Bong Pal. Kau mau seperti ini?
Hyun Ji?
Ya.
Siapa ini?
Bagaimana dengan Bong Pal?
Aku akan segera kesana.
Terima kasih.
Bong Pal.
Hyun Ji.
Kenapa kau tidak menelefonku?
Maafkan aku. Aku sedang tidak sadar.
Kenapa kau minta maaf?
Bagaimana ini, Bong Pal.
Tidak apa-apa.
Sudah waktunya.
Baiklah.
Kita bicara lagi nanti.
Hmm.
Kau disini.
Halo.
Yang tadi menelefon tabib, kan?
Benar. Terima kasih karena sudah mau datang.
Tidak apa-apa.
Tabib.
Apa itu ayah Bong Pal?
Benar.
Tolong luluskan aku dalam ujian.
Aku pernah bertemu dengannya.
Apa katamu?
Kau pernah bertemu dengannya?
Kapan? Dimana?
Lima tahun lalu di kuil.
- Permisi. Bisakah aku meminta tolong? - Iya?
Bisakah kau berikan ini pada anakku?
Alamatnya ada disini.
Jangan tunjukkan pada siapapun, iya?
- Aku benar-benar minta tolong. - Tunggu...
Dia memberiku sesuatu dan meminta tolong.
Dia memintaku memberikannya pada seseorang...
dan menyuruhku untuk tidak menunjukkannya pada siapapun.
Apa kau...
melihat apa isinya?
[DAEHAN STUDY, SEOKJEONG-DONG, SEOUL. PARK BONG PAL.]
Park Bong Pal.
Tenanglah, Hyun Ji.
- Kau baik-baik saja? - Iya.
Aku baik-baik saja.
Kau ingat dimana kau meletakkan benda itu?
Tidak.
Aku tidak ingat lagi.
Baiklah, baiklah. Tidak apa-apa.
Istirahatlah.
Tidak apa-apa. Istirahatlah.
Istirahatlah disana.
Baiklah. Istirahatlah disini.
Hyun Ji.
Itu adalah benda yang sangat penting untuk Bong Pal.
Kalau kau mengingatnya, kau harus memberitahuku.
Mengerti?
- Ya. - Istirahatlah.
Terima kasih sudah berkunjung.
Sudah menjadi kewajibanku.
Kau...
Apa yang kau lakukan?
Beraninya kau datang kemari?
Aku hanya khawatir pada muridku.
Apa itu masalah?
Kau pikir aku tidak tahu apa yang kau lakukan?
Aku tidak mengerti apa yang kau bicarakan.
- Lepaskan aku. - Aku masih bisa merasakan...
rasa haus darahmu dari 18 tahun yang lalu.
Kau pikir aku tidak akan menyadarinya kalau kau menyembunyikannya?
Aku bisa melihat roh jahat yang keluar dari Bong Pal...
dan masuk ke tubuhmu.
Begitukah?
Kau membunuh ibu Bong Pal...
dan sekarang ayahnya?
Sampai berapa lama lagi kau akan membunuh orang seperti ini?
Kenapa kau...
mengeluarkanku dari tubuh Bong Pal?
Kau tahu kau yang membawa ini.
Kau roh jahat!
Lalu apa yang akan kau lakukan?
Aku memperingatkanmu...
rasa penasaran itu akan membunuhmu.
Keluar dari tubuhnya sekarang!
Kalau aku melakukan itu, dia akan mati.
Kita sudah menjadi satu.
Kau tidak ingin dia mati, kan?
Dan biar aku perjelas...
kalau dia berhutang hidupnya...
karena aku menyelamatkannya dari neraka.
Mengesalkan.
Pergilah.
Ibumu membunuh ayahmu, kan?
Ibumu adalah pembunuh. Ayo.
Ibuku bukanlah pembunuh.
Dia bukan.
Ibuku bukanlah pembunuh.
Apa ini?
Yang membunuhnya adalah...
aku.
Kau lebih baik tidak menghalangi jalanku...
atau kau akan membuat Bong Pal mati kali ini.
Bukankah lebih baik kalau ayahnya dan dia...
mati pada saat yang bersamaan?
Kau sampah!
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana?
Sakit?
Kau harusnya melakukannya seperti ini.
Kalau kau mau menyelamatkan hidupmu yang menyedihkan,
kau sebaiknya tetap diam.
Aku membiarkanmu hidup kali ini...
karena kau adalah teman lamaku.
Aku akan memutar lehermu lain kali.
Tolong kubur dia dengan tenang.
Dan sampaikan rasa berdukaku pada Bong Pal.
Tabib!
Tabib.
Apa yang terjadi?
Tidak ada.
Benar-benar tidak apa-apa.
- Sunbaenim. - Hmm?
Ini adalah hasil otopsi Park Ji Hoon dari tim Forensik.
Coba kulihat.
Ini mengatakan dia menemukan DNA pelakunya dibawah kuku jarinya.
Laki-laki, golongan darah B...
- Apa golongan darah Professor Joo? - Golongan B.
Cepat cari atau mintai sample golongan darahnya.
Iya.
Sudah tertangkap.
Ig; @yongmida22
Bong Pal,
jangan pergi keluar dan tetaplah didalam.
Kuatkan hatimu.
Jangan khawatir.
- Terima kasih. - Baiklah.
Hati-hati.
Aigoo, Hyun Ji.
Terima kasih sudah menolong kami.
Tidak, lagipula aku tidak melakukan apapun.
Hyun Ji.
Apa hubunganmu dengan Professor Joo?
Dia menolong terapiku. Kenapa
Ah.
Apa dia...
Tidak ada. Tidak ada.
Tolong jaga Bong Pal.
- Iya. - Terima kasih.
Bong Pal.
Aku baik-baik saja. Jangan khawatir.
Kau belum makan apapun sejak kemarin.
Ayo makan sesuatu.
Tidak usah.
Aku lelah. Aku akan pulang dan beristirahat.
Sampai nanti. Aku akan menelefonmu.
Kalau begitu, istirahatlah.
[345, KYUNGHWA-RO, YANGJU, GANGWON PROVINCE, PARK JI HOON]
[Untuk anakku, Bong Pal]
[Bagaimana kabarmu? Aku selalu memikirkanmu.]
[Aku minta maaf padamu. Aku harap kau bisa mengerti aku suatu hari nanti.
Maafkan aku, ayah.
Maafkan aku.
Maafkan aku, ayah.
Aku benar-benar minta maaf.
Maafkan aku, ayah.
Maafkan aku.
Kau bilang gadis itu mengambil alat ritual...
dari ayah Bong Pal?
Iya.
Itulah saat dia kecelakaan.
Dia tidak ingat dimana dia menaruhnya.
Benar-benar hubungan yang tidak beruntung!
Bukankah kau harus memberitahu gadis itu kalau...
professor itu yang menabraknya?
Dia ada disekitarnya.
Kalau aku memberitahunya...
dan dia mengetahuinya, dia mungkin dalam bahaya.
Bukankah setidaknya kau harus memberitahu Bong Pal siapa yang membunuh ayahnya?
Aku juga tidak yakin tentang itu.
Tapi, kenapa roh jahat sangat terobsesi dengan alat ritual itu?
Kalau itu tidak bisa membunuhnya, dia seharusnya kabur dari alat itu.
Karena itu tidak bisa membunuhnya, dia ingin mencarinya dan menghancurkannya.
Lalu apa?
Mungkinkah...
dia tidak akan membunuh Bong Pal, kan?
Tolong jaga ini untukku.
Aku pulang.
Kau sudah pulang. Bantu aku.
Sedang apa?
- Kenapa sudah dibereskan? - Rumah ini sudah terjual.
Pasangan baru menikah baru saja menandatangani kontraknya.
Kau sedang apa?
Mulai rapihkan barang di kamarmu.
Kita akan pindah besok pagi.
Ibu. Tidak bisakah aku tidak pindah?
Apa maksudmu?
Kenapa kau mau tinggal? Kau tidak memiliki tempat tinggal.
Aku bisa tinggal dengan Paman.
Apa karena Bong Pal?
Hyun Ji. Ini bahkan belum sebulan sejak kau sadar.
Karena kau koma untuk waktu yang lama,
kau jatuh karena kebaikannya.
Kau harus berhenti.
Saat kau bertemu dengan teman lamamu di kota asalmu,
kau akan berubah pikiran.
Aku tidak bisa meninggalkan Bong Pal.
Dia sedang kesulitan.
Aku harus bersamanya.
Aku akan membiarkanmu melakukan apapun, tapi ini.
Kau harus belajar dengan benar...
dan masuk universitas.
Aku tidak menyuruhmu untuk putus dengannya.
Kau bisa bertemu lagi dengannya setelah kau masuk kuliah.
Bukankah begitu?
Aku akan keluar sebentar.
Hyun Ji. Benar-benar.
Hey.
Ig; @yongmida22
Bong Pal. Kau didalam?
Buka pintunya.
Aku akan pindah besok.
Kami akan kembali ke ayahku.
Jadi...
sebelum aku pergi,
aku ingin bertemu denganmu.
Aku akan segera kembali.
Tolong tunggu aku.
Aku akan menelefonmu. Pastikan angkat.
Mengerti?
[Klinik Hewan Bintang]
Hyun Ji.
Professor.
Apa yang kau lakukan disini?
Kau tidak terlihat baik.
Apa sesuatu terjadi?
Tidak ada apa-apa.
Kau mau masuk?
Kau tidak terlihat baik.
Minumlah dulu teh.
[Tolong telfon aku saat kau merasa lebih baik. Aku akan menunggu.]
Apa ada orang dirumah?
Ini Polisi.
Tabib.
Park Bong Pal.
Masuklah.
Maafkan aku, aku datang...
pada saat seperti ini.
Tidak apa-apa.
Apa hasil otopsinya sudah keluar?
Benar.
Ayahmu sepertinya dibunuh oleh seseorang.
Aku punya beberapa pertanyaan untukmu.
Apa kau tahu...
bagaimana ayahmu mengenal Professor Joo Hye Sung?
Professor Ju Hye Sung?
Apa dia...
berhubungan dengan kematian ayahku?
Kami tidak yakin, tapi kurang lebih seperti itu.
Beritahu aku apapun yang kau tahu.
Bahkan hal sekecil apapun.
Tabib. Kau dimana?
Tabib.
Apa kau...
tahu tentang itu?
Apa yang kau bicarakan?
Detektif datang...
dan bertanya tentang Professor Joo Hye Sung.
Dia bilang...
professor mungkin berhubungan dengan kematian ayah.
Bong Pal.
Professor Joo Hye Sung bukanlah manusia.
Lebih tepatnya,
bukanlah manusia...
yang ada di dalam tubuh Professor Joo Hye Sung.
Roh jahat.
Roh jahat yang pernah masuk ke tubuhmu.
Hantu itu...
ada di sekitarmu dan Hyun Ji.
Hyun Ji?
Dia memiliki apa yang hantu itu inginkan.
Kenapa?
Tidak apa-apa. Aku hanya sedikit pusing.
Aku harus ke kamar kecil sebentar.
[Cintaku Bong Pal]
Nomor yang kau panggil...
[Let's Fight Ghost]
- Apa Hyun Ji disini? - Apa mobil ini milikmu?
Aku sudah bilang pergi saja. Sungguh mengganggu.
Aku menemukan Hyun Ji.
Dia mengarah padamu.
- Kaulah yang dalam bahaya. - Bagaimana dengan Hyun Ji?
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan menyelesaikan pekerjaanku yang gagal 18 tahun yang lalu.
Hyun Ji! Kim Hyun Ji!
Sebenarnya dimana dia? Kita sudah mencarinya kemanapun.
Kalau lima tahun yang lalu, itu tidak akan disini.
Aku akan membebaskanmu dari mimpi itu.
Aku sudah muak. Ayo selesaikan hari ini.
Tabib!